Après être revenu sur les principes que le législateur se devait de respecter au moment d'élaborer la loi-cadre de restitution de biens culturels, l'article identifie, derrière le bien-fondé du texte, un certain nombre de dispositions susceptibles de créer des frictions entre la France et l’État demandeur.